“亭候徹郊畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亭候徹郊畿”全詩
青山臨古縣,綠竹繞寒溪。
道上行收穗,桑間晚溉畦。
東◇有深趣,便擬卜幽棲。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《緱氏縣作》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《緱氏縣作》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
亭候徹郊畿,人家嶺西。
青山臨古縣,綠竹繞寒溪。
道上行收穗,桑間晚溉畦。
東有深趣,便擬卜幽棲。
詩意:
這首詩描繪了緱氏縣的景色和歐陽修對于幽靜生活的向往。詩中描述了郊外的亭子,人家建在山嶺的西邊。青山環繞著古縣城,綠竹圍繞著寒冷的溪水。在道路上,人們正在收割莊稼,桑樹之間的晚間灌溉農田。東方有著深邃的趣味,因此他打算尋找一個幽靜的居所。
賞析:
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了緱氏縣的自然景色和農村生活。歐陽修通過描繪山川、竹林和農田,展示了大自然的美麗和豐饒。他對于東方的深邃趣味的表達,表明了他對于寧靜和隱居生活的向往。整首詩以平淡的語調表達了對自然和寧靜生活的熱愛,展示了宋代文人對于田園生活的向往和追求。
“亭候徹郊畿”全詩拼音讀音對照參考
gōu shì xiàn zuò
緱氏縣作
tíng hòu chè jiāo jī, rén jiā lǐng xī.
亭候徹郊畿,人家嶺◇西。
qīng shān lín gǔ xiàn, lǜ zhú rào hán xī.
青山臨古縣,綠竹繞寒溪。
dào shàng xíng shōu suì, sāng jiān wǎn gài qí.
道上行收穗,桑間晚溉畦。
dōng yǒu shēn qù, biàn nǐ bo yōu qī.
東◇有深趣,便擬卜幽棲。
“亭候徹郊畿”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。