“春去猶余物色妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祈雨曉過湖上》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨驅馬思悠然，
在清晨，驅馬行走，心境悠閑寧靜，
渺渺平湖碧玉田。
眼前是一片遼闊的平湖，宛如碧玉一般的田地。

曉日未升先起霧，
太陽還未升起，霧氣已經彌漫，
綠陰初合自生煙。
綠樹的陰影初次交織，自然形成了煙霧。

自閑始覺時光好，
只有在自由自在的閑暇中，才能真正感受到時光的美好，
春去猶余物色妍。
春天已經過去，但仍然留下了美麗的景色。

更待四郊甘雨足，
期待著四周的郊野能夠得到充足的雨水滋潤，
相隨簫鼓樂豐年。
伴隨著簫鼓的音樂，慶祝豐收的年景。

這首詩詞描繪了清晨湖上的景色，以及作者對雨水的期盼。通過描寫自然景觀和表達對豐收的祈愿，詩詞傳達了歐陽修對自然的熱愛和對美好生活的向往。

qí yǔ xiǎo guò hú shàng
祈雨曉過湖上

qīng chén qū mǎ sī yōu rán, miǎo miǎo píng hú bì yù tián.
清晨驅馬思悠然，渺渺平湖碧玉田。
xiǎo rì wèi shēng xiān qǐ wù, lǜ yīn chū hé zì shēng yān.
曉日未升先起霧，綠陰初合自生煙。
zì xián shǐ jué shí guāng hǎo, chūn qù yóu yú wù sè yán.
自閑始覺時光好，春去猶余物色妍。
gèng dài sì jiāo gān yǔ zú, xiāng suí xiāo gǔ yuè fēng nián.
更待四郊甘雨足，相隨簫鼓樂豐年。