“欲借高樓望西北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南征道寄相送者》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楚天風雪犯征裘，
誤拂京塵事遠游。
謝墅人歸應作詠，
灞陵岸遠尚回頭。

云含江樹看迷所，
目逐歸鴻送不休。
欲借高樓望西北，
亦應西北有高樓。

中文譯文：
楚天的風雪侵襲著我的征裘，
我因此錯過了京城的塵事而遠游。
當謝墅的人歸來，應該寫下贊美之詞，
灞陵的岸邊遙遠，但我仍然回頭望望。

云中含著江樹，使我迷失了方向，
我的目光追隨著歸鴻，不停地送別。
我想借高樓向西北望去，
因為西北也應該有高樓存在。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人南征歸途中的情景和心情。詩人在楚天的風雪中旅行，錯過了京城的塵事，選擇了遠游。當他回到謝墅時，應該寫下一首贊美之詞，表達對家鄉的思念之情。灞陵的岸邊遙遠，但詩人仍然回頭望望，表達了對故鄉的眷戀。

詩中還描繪了詩人在旅途中的迷茫和歸途中的期待。云中含著江樹，使詩人迷失了方向，但他的目光卻一直追隨著歸鴻，不停地送別。詩人希望能借高樓向西北望去，因為他相信西北也應該有高樓存在，這表達了詩人對未來的期待和對歸途的希望。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了詩人的心情和旅途中的景色，通過對遠游和歸途的描寫，表達了對家鄉的思念和對未來的期待，展現了詩人的豪情壯志和對人生的獨特感悟。

nán zhēng dào jì xiāng sòng zhě
南征道寄相送者

chǔ tiān fēng xuě fàn zhēng qiú, wù fú jīng chén shì yuǎn yóu.
楚天風雪犯征裘，誤拂京塵事遠游。
xiè shù rén guī yīng zuò yǒng, bà líng àn yuǎn shàng huí tóu.
謝墅人歸應作詠，灞陵岸遠尚回頭。
yún hán jiāng shù kàn mí suǒ, mù zhú guī hóng sòng bù xiū.
云含江樹看迷所，目逐歸鴻送不休。
yù jiè gāo lóu wàng xī běi, yì yīng xī běi yǒu gāo lóu.
欲借高樓望西北，亦應西北有高樓。