“清談終日對清樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清談終日對清樽”全詩
已有山川資勝賞，更將風月醉嘉賓。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《休逸臺》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《休逸臺》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在休閑的臺上，與朋友們一起暢談人生，品味美酒，享受自由自在的生活。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
清談終日對清樽，
不似崇高富貴身。
已有山川資勝賞，
更將風月醉嘉賓。
詩意：
這首詩詞表達了作者對清談和自由生活的向往，以及對富貴生活的不屑。作者認為，與朋友們一起暢談人生、品味美酒，遠比追求權勢和財富更有意義。他認為山川的美景已經足夠讓人欣賞，而與美好的風景和月光相伴的佳賓更能讓人陶醉。
賞析：
《休逸臺》這首詩詞展現了歐陽修對自由自在、清談和美酒的向往，以及對功名利祿的不屑一顧。他認為清談和美酒能給人帶來更多的快樂和滿足感，而追求權勢和財富只會束縛人的心靈。通過描繪山川的美景和風月的醉人景象，作者表達了對自然和人文之美的贊美。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自由、快樂和美好生活的追求，同時也反映了宋代文人士人生觀的一種特點，即追求自由、追求內心的滿足，而非功名利祿的追逐。
“清談終日對清樽”全詩拼音讀音對照參考
xiū yì tái
休逸臺
qīng tán zhōng rì duì qīng zūn, bù shì chóng gāo fù guì shēn.
清談終日對清樽，不似崇高富貴身。
yǐ yǒu shān chuān zī shèng shǎng, gèng jiāng fēng yuè zuì jiā bīn.
已有山川資勝賞，更將風月醉嘉賓。
“清談終日對清樽”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。