“志在言談猶慷慨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常州張卿養素堂》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描述了張卿，一個在江左地區有名望的人物，如今重新振興了家族聲譽。他在朝廷中保持獨立，清廉正直，不受腐敗之風的影響。雖然他年事已高，但他依然保持著對言談的熱情和慷慨的精神，使他的思想更加開闊。然而，他卻感到孤獨，因為他沒有長松和野水作伴，只能羞愧地對自己的榮耀和地位產生留戀之情。

這首詩詞的中文譯文如下：
江左衣冠世有名，
幾人今復振家聲。
朝廷獨立清冰節，
閭里歸來白首卿。
志在言談猶慷慨，
身閑耳目益聰明。
長松野水誰為伴，
顧我堪羞戀寵榮。

這首詩詞表達了作者對張卿的贊美和思考。張卿在江左地區享有盛名，如今他重新振興了家族的聲譽，使人們再次對他刮目相看。他在朝廷中保持獨立，堅守清廉的原則，不受腐敗之風的侵蝕。盡管他年事已高，但他的言談依然充滿慷慨的精神，他的思想也更加開闊。然而，他卻感到孤獨，因為他沒有長松和野水作伴，只能羞愧地對自己的榮耀和地位產生留戀之情。

這首詩詞通過對張卿的描寫，展現了作者對清廉正直的推崇和對孤獨的思考。它表達了對高尚品質的贊美，同時也反映了人們在追求名利的過程中可能會感到孤獨和無奈。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，給人以深思。

cháng zhōu zhāng qīng yǎng sù táng
常州張卿養素堂

jiāng zuǒ yì guān shì yǒu míng, jǐ rén jīn fù zhèn jiā shēng.
江左衣冠世有名，幾人今復振家聲。
cháo tíng dú lì qīng bīng jié, lǘ lǐ guī lái bái shǒu qīng.
朝廷獨立清冰節，閭里歸來白首卿。
zhì zài yán tán yóu kāng kǎi, shēn xián ěr mù yì cōng míng.
志在言談猶慷慨，身閑耳目益聰明。
cháng sōng yě shuǐ shuí wèi bàn, gù wǒ kān xiū liàn chǒng róng.
長松野水誰為伴，顧我堪羞戀寵榮。