“不如羅袖舞春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫吹曲辭·驄馬曲》是唐代詩人紀唐夫所作。這首詩以描述一匹驄馬的形象為線索，展示了邊塞的凜冽氣息以及作者對功勛被遺忘的憤慨之情。

詩中描繪了驄馬在戰場上連綿奔騰的景象，金銀財寶雖可稱贊，但并不及當年在朝中朝廷中為人所重視的優秀官員。在北方的深邃沙漠中，驄馬熟悉的路線已是如此根深蒂固，然而，誰能真正體會到他邊塞戰功的榮耀呢？

每當攀登高山，驄馬與藍天相接，它的倒影也必然透顯綠草相連。但如今，戰爭結束后，令人不滿意的和平使得邊塞的英雄們被忽視，而他們只能換取俘虜并為他們跳舞，與其如此，寧愿選擇舞動裙袖、迎接春風。

這首詩詞表達了作者對邊塞英雄們被人遺忘的無奈和憤怒。驄馬作為象征，展現了這些英雄們的忠誠和無畏精神，而他們卻被現實所遺忘。詩中的對比描繪了戰爭與和平、邊塞與朝廷之間的裂縫，表達了作者對社會現象的痛惜和對曾經邊塞榮耀的崇敬。

héng chuī qǔ cí cōng mǎ qū
橫吹曲辭·驄馬曲

lián qián chū sài tà shā péng, qǐ bǐ dāng shí yù shǐ cōng.
連錢出塞蹋沙蓬，豈比當時御史驄。
zhú běi zì ān shēn qì lù,
逐北自諳深磧路，
lián sī shuí niàn jìng biān gōng.
連嘶誰念靜邊功。
dēng shān měi yǔ qīng yún hé, nòng yǐng yīng zhī bì cǎo tóng.
登山每與青云合，弄影應知碧草同。
jīn rì lǔ píng jiāng huàn qiè, bù rú luó xiù wǔ chūn fēng.
今日虜平將換妾，不如羅袖舞春風。