“誰伴山翁醉帽斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晏尚書對雪招飲》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑤林瓊樹影交加，
誰伴山翁醉帽斜。
自把金船浮白蟻，
應須紅粉唱梅花。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬天的景象，歐陽修邀請晏殊共同品味雪景，并以此為契機表達了對友誼和美好時光的向往。詩中通過自然景物的描繪，表達了作者對友誼和快樂的珍視。

賞析：
首句“瑤林瓊樹影交加”，描繪了雪后的景色，猶如瓊樹在瑤林中交相輝映。這一景象給人以美好、神秘的感覺。

第二句“誰伴山翁醉帽斜”，表達了作者邀請晏殊一起欣賞雪景的心情。山翁指的是晏殊，醉帽斜則是形容晏殊喝醉了酒，帽子歪斜。這句話表達了作者對友誼和共享美好時光的渴望。

第三句“自把金船浮白蟻”，金船浮白蟻是指雪花飄落的樣子，作者將自己比喻為白蟻，表示自己在雪中行走。這句話表達了作者對雪景的喜愛和對自然的融入感。

最后一句“應須紅粉唱梅花”，紅粉唱梅花是指歡樂的女子唱著梅花的歌曲。這句話表達了作者對友誼和快樂的期待，希望能與晏殊共同享受美好時光。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展現了作者對友誼和快樂的向往。同時，通過對雪景的描繪，也傳達了作者對自然的熱愛和對生活的熱情。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者內心深處的情感，給人以美好、溫暖的感受。

hé yàn shàng shū duì xuě zhāo yǐn
和晏尚書對雪招飲

yáo lín qióng shù yǐng jiāo jiā, shuí bàn shān wēng zuì mào xié.
瑤林瓊樹影交加，誰伴山翁醉帽斜。
zì bǎ jīn chuán fú bái yǐ, yīng xū hóng fěn chàng méi huā.
自把金船浮白蟻，應須紅粉唱梅花。