“積雪猶封蒙頂樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代歐陽修創作的《和原父揚州六題·時會堂二首之一》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

積雪猶封蒙頂樹，
驚雷未發建溪春。
中州地暖萌芽早，
入貢宜先百物新。

譯文：
積雪仍覆蓋著蒙頂的樹，
驚雷還未響起，建溪的春天。
中原地區溫暖，芽苗早已發芽，
進貢應該先選百物的新鮮。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和氣候變化對人們生活的影響。詩人歐陽修通過描寫積雪覆蓋的樹木和尚未到來的春雷，表達了冬天的寒冷還未完全消退，而春天的氣息已經逐漸浮現的情景。他提到中原地區的氣候較為溫暖，芽苗已經開始發芽，這暗示著春天的到來。最后，他提到進貢應該選擇新鮮的物品，強調了春天帶來的新生和豐收。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪，展示了春天的氣息和變化。歐陽修以簡潔而富有意境的語言，表達了冬去春來的喜悅和希望。他通過對樹木和春雷的描寫，巧妙地表達了季節的轉換和自然界的變化。詩中的中原地區被描繪為一個溫暖的地方，這與北方的嚴寒形成了鮮明的對比，突出了春天的寶貴和溫暖。最后，他提到進貢應該選擇新鮮的物品，這不僅強調了春天的豐收和新生，也體現了人們對新鮮事物的追求和珍視。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對春天的期待和對生活的熱愛，給人以愉悅和溫暖的感受。

hé yuán fù yáng zhōu liù tí shí huì táng èr shǒu zhī yī
和原父揚州六題·時會堂二首之一}

jī xuě yóu fēng méng dǐng shù, jīng léi wèi fā jiàn xī chūn.
積雪猶封蒙頂樹，驚雷未發建溪春。
zhōng zhōu dì nuǎn méng yá zǎo, rù gòng yí xiān bǎi wù xīn.
中州地暖萌芽早，入貢宜先百物新。