“未歸歸即秉鴻鈞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和晏尚書自嘲》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未歸歸即秉鴻鈞，
偷醉關亭醉幾春。
與物有情寧易得，
莫嗔花解久留人。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽修對自己的自嘲和對人生的思考。詩人在外游歷時，未能及時歸還朝廷的職務，因此他自嘲地說自己是“未歸歸即秉鴻鈞”，意思是雖然還沒有回到朝廷，但已經擔負起了重要的責任。他在關亭偷偷地醉酒，這里的“關亭”是指一個風景優美的地方，而“醉幾春”則表示他在這里醉了幾個春天。詩人認為，與物有情感是很容易的，但是要得到別人的情感卻很難，因此他勸人們不要責怪花朵凋謝，因為花朵也有自己的離別時刻。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對自己的自嘲和對人生的思考。詩人通過自嘲的方式，表達了自己對未能及時歸還朝廷職務的愧疚之情，同時也展示了他對自己的責任感。他在關亭偷偷醉酒，顯示了他對自由自在的向往和對世俗束縛的厭倦。詩人通過對花朵的描繪，表達了對人情冷暖的感慨，認為得到別人的情感是一件困難的事情。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考，展示了歐陽修獨特的文學才華和對人生的獨到見解。

hé yàn shàng shū zì cháo
和晏尚書自嘲

wèi guī guī jí bǐng hóng jūn, tōu zuì guān tíng zuì jǐ chūn.
未歸歸即秉鴻鈞，偷醉關亭醉幾春。
yǔ wù yǒu qíng níng yì dé, mò chēn huā jiě jiǔ liú rén.
與物有情寧易得，莫嗔花解久留人。