“朝為親戚暮仇敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天將陰，斑鳩追逐女人叫聲中林，
鳩婦女憤怒哭沒有好消息。
天降止，
鳩叫媳婦回叫我很高興，婦女不趕快回呼不已。
驅逐的他離開遺憾沒有早，呼叫不肯前來這是理所當然。
我年老有病骨知道陰晴，每次愁天陰聽到這聲音。
日長思睡不可能，遇到你吵吵什么時候停止。
眾鳥笑斑鳩，你笨拙固無匹。
不能娶巧媳婦，以共營家庭。
寄巢生兒子四散飛，一個人有個長失去聯系。
夫妻的恩情重泰山，忘恩負義一會兒。
心里不是沒有情不得已，物有甚至笨拙誠實可愛。
君不見人心各種形態巧妙且艱難，臨危利害兩個相關。
朝為親戚要仇敵。
自古常感嘆交道難。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

míng jiū
鳴鳩

tiān jiàng yīn, míng jiū zhú fù míng zhōng lín,
天將陰，鳴鳩逐婦鳴中林，
jiū fù nù tí wú hǎo yīn.
鳩婦怒啼無好音。
tiān yù zhǐ,
天雨止，
jiū hū fù guī míng qiě xǐ, fù bù jí guī hū bù yǐ.
鳩呼婦歸鳴且喜，婦不亟歸呼不已。
zhú zhī qí qù hèn bù zǎo, hū bù kěn lái gù qí lǐ.
逐之其去恨不早，呼不肯來固其理。
wú lǎo bìng gǔ zhī yīn qíng, měi chóu tiān yīn wén cǐ shēng.
吾老病骨知陰晴，每愁天陰聞此聲。
rì zhǎng sī shuì bù kě dé, zāo ěr guā guā hé shí tíng.
日長思睡不可得，遭爾聒聒何時停。
zhòng niǎo xiào míng jiū, ěr zhuō gù wú pǐ.
眾鳥笑鳴鳩，爾拙固無匹。
bù néng qǔ qiǎo fù, yǐ gòng yíng jiā shì.
不能娶巧婦，以共營家室。
jì cháo shēng zǐ sì sàn fēi, yī shēn yǒu fù zhǎng xiàng shī.
寄巢生子四散飛，一身有婦長相失。
fū fù zhī ēn zhòng tài shān, bèi ēn qì yì xū yú jiān.
夫婦之恩重太山，背恩棄義須臾間。
xīn fēi wú qíng bù dé yǐ, wù yǒu zhì zhuō chéng kě lián.
心非無情不得已，物有至拙誠可憐。
jūn bú jiàn rén xīn bǎi tài qiǎo qiě jiān, lín wēi lì hài liǎng xiāng guān.
君不見人心百態巧且艱，臨危利害兩相關。
cháo wèi qīn qī mù chóu dí.
朝為親戚暮仇敵。
zì gǔ cháng jiē jiāo dào nán.
自古常嗟交道難。