“栽成花木趁新年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽谷種花洗山》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個幽谷中的景象，以及其中蘊含的詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
洗出峰巒看臘雪，
栽成花木趁新年。
史君功行今將滿，
誰肯同來作地仙。

詩意和賞析：
這首詩詞以幽谷為背景，通過描繪洗凈的峰巒和栽種的花木，表達了新年的喜慶和希望。詩中提到的"洗出峰巒看臘雪"，意味著洗凈了山巒，可以清晰地看到臘月的雪景。這里的"洗"可以理解為清洗、潔凈，也可以理解為春雨洗滌大地。"栽成花木趁新年"表達了種植花木的美好愿望，希望在新年到來之際，能夠欣賞到花木的盛開，增添喜慶的氛圍。

詩的后兩句"史君功行今將滿，誰肯同來作地仙"則表達了對史君（指史彌遠）的贊美和向往。史君是歐陽修的朋友，他在政治和文學上都有卓越的成就。"功行今將滿"表示史君的功業即將圓滿，而"誰肯同來作地仙"則表達了歐陽修希望與史君一同追求仙境般的境界，超脫塵世的愿望。

整首詩詞通過描繪自然景觀和表達對友誼和理想的向往，展現了作者對美好生活的追求和對友情的珍視。同時，詩中運用了自然景物與人文情感的結合，使詩詞更具意境和情感共鳴。

yōu gǔ zhòng huā xǐ shān
幽谷種花洗山

xǐ chū fēng luán kàn là xuě, zāi chéng huā mù chèn xīn nián.
洗出峰巒看臘雪，栽成花木趁新年。
shǐ jūn gōng xíng jīn jiāng mǎn, shuí kěn tóng lái zuò dì xiān.
史君功行今將滿，誰肯同來作地仙。