“初見今年第一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小桃》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了雪中開放的桃花，以及人們對于這一景象的驚喜和疑惑之情。

詩詞的中文譯文如下：
雪里花開人未知，
摘來相顧共驚疑。
便當索酒花前醉，
初見今年第一枝。

這首詩詞通過描繪雪中開放的桃花，表達了作者對于自然界的奇妙景象的贊嘆之情。詩中的“雪里花開人未知”意味著桃花在嚴寒的冬天中竟然能夠開放，這一景象令人感到驚奇和疑惑。作者通過使用“摘來相顧共驚疑”的描寫，強調了人們對于這一景象的共同感受和驚訝之情。

詩的后兩句“便當索酒花前醉，初見今年第一枝”則表達了作者對于桃花的喜愛和對新年的期待。作者希望能夠在桃花盛開之際，與朋友們一起品嘗美酒，陶醉在花的美麗之中。同時，這也象征著新年的到來，桃花的開放成為了新一年的第一個美好的象征。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了雪中開放的桃花，通過對自然景象的贊嘆和對新年的期待，表達了作者對于美好事物的追求和對新生活的向往。這首詩詞以其清新的意境和深刻的情感，展示了歐陽修獨特的藝術才華。

xiǎo táo
小桃

xuě lǐ huā kāi rén wèi zhī, zhāi lái xiāng gù gòng jīng yí.
雪里花開人未知，摘來相顧共驚疑。
biàn dāng suǒ jiǔ huā qián zuì, chū jiàn jīn nián dì yī zhī.
便當索酒花前醉，初見今年第一枝。