“杜娟花里杜娟啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·陌上濛濛殘絮飛》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在小路上，漫天飛舞著殘留的絮絮。杜鵑在花叢中啼叫。年復一年，事情始終未能結束，月亮怨恨，煙霧長久地為誰而憂愁。梅雨細密，清晨微風。站在樓上的人傾聽，欲望沾濕了衣襟。故鄉已經三次經歷了花朵凋謝，而曼倩仍未歸來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂寞而憂傷的場景。詩人通過描寫漫天飛舞的殘留絮絮、杜鵑的啼叫以及怨恨的月亮和憂愁的煙霧，表達了對逝去時光的懷念和對未歸之人的思念之情。詩中的梅雨和微風，以及倚樓而聽的人，都增添了一種溫柔而凄美的氛圍。詩人通過對故鄉的描寫，暗示了離別和遠離家鄉的痛苦，以及對曼倩（可能是詩人的愛人）的思念。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一幅寂寞而憂傷的畫面，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的情感。詩中運用了對比手法，將漫天飛舞的殘留絮絮與杜鵑的啼叫相對照，突出了離別和思念的主題。詩人通過對梅雨、微風和倚樓人的描寫，增添了一種柔情和凄美的氛圍，使整首詩詞更具感染力。最后，詩人通過對故鄉的描寫，表達了對家鄉和曼倩的思念之情，給人一種深深的離愁別緒。整首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，展現了晏幾道獨特的藝術風格和情感世界。

zhè gū tiān
鷓鴣天

mò shàng méng méng cán xù fēi.
陌上濛濛殘絮飛。
dù juān huā lǐ dù juān tí.
杜娟花里杜娟啼。
nián nián dǐ shì bù guī qù, yuàn yuè chóu yān zhǎng wèi shuí.
年年底事不歸去，怨月愁煙長為誰。
méi yǔ xì, xiǎo fēng wēi.
梅雨細，曉風微。
yǐ lóu rén tīng yù zhān yī.
倚樓人聽欲沾衣。
gù yuán sān dù qún huā xiè, màn qiàn tiān yá yóu wèi guī.
故園三度群花謝，曼倩天涯猶未歸。