“秋千院落重簾暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花/玉樓春》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋千院落重簾暮。
彩筆閑來題繡戶。
墻頭丹杏雨余花，
門外綠楊風后絮。

這首詩詞描繪了一個秋日傍晚的景象。院落里的秋千搖擺，重重簾幕隨著傍晚的降臨而沉重下垂。晏幾道閑來無事，拿起彩筆在繡戶上題字。墻頭上的丹杏樹下雨后的花朵依然殘留，門外的綠楊樹上風吹過后飄落的絮絮飛舞。

朝云信斷知何處。
應作襄王春夢去。
紫騮認得舊游蹤，
嘶過畫橋東畔路。

詩詞的后半部分表達了詩人對過去的思念和對未來的遐想。朝云信號斷絕，不知道消息傳達到了哪里。詩人認為自己應該像襄王一樣去追尋春天的夢想。紫騮（指馬）能夠辨認出過去的游歷痕跡，它在畫橋東畔的路上嘶鳴著。

這首詩詞通過描繪秋日景色和表達對過去和未來的思考，展現了晏幾道細膩的情感和對自然景物的敏感。同時，詩詞中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到秋日的寧靜和詩人內心的波瀾。

mù lán huā yù lóu chūn
木蘭花/玉樓春

qiū qiān yuàn luò zhòng lián mù.
秋千院落重簾暮。
cǎi bǐ xián lái tí xiù hù.
彩筆閑來題繡戶。
qiáng tóu dān xìng yǔ yú huā, mén wài lǜ yáng fēng hòu xù.
墻頭丹杏雨余花，門外綠楊風后絮。

zhāo yún xìn duàn zhī hé chǔ.
朝云信斷知何處。
yīng zuò xiāng wáng chūn mèng qù.
應作襄王春夢去。
zǐ liú rèn de jiù yóu zōng, sī guò huà qiáo dōng pàn lù.
紫騮認得舊游蹤，嘶過畫橋東畔路。