“枕冷簟涼深院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴沖天·梅雨霽》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅雨過后，暑風和煦，高柳搖曳間蟬鳴不絕。小園中的亭臺遠離池水波瀾，魚兒在新生的荷葉間嬉戲。薄紗的廚房，輕盈的羽扇，枕頭涼爽，深院中靜謐宜人。此時的情緒與天氣一樣美好，無憂無慮，仿佛置身于仙境之中。

這首詩詞以描繪梅雨過后的清爽景象為主題，通過對自然景物的描寫，展現了作者內心的寧靜和愉悅。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到夏日的清涼和寧靜的氛圍。

首先，詩人通過描繪暑風和高柳亂蟬的景象，展示了夏日的熱烈和生機。接著，他將視線轉向小園中的亭臺和池塘，通過描寫魚兒在荷葉間嬉戲的場景，表現了生活的歡樂和活力。然后，詩人描述了深院中的環境，薄紗廚房、輕羽扇和涼爽的枕頭，給人一種清涼宜人的感覺。最后，詩人以“此時情緒此時天，無事小神仙”作結，表達了他此刻的心境，無憂無慮，宛如置身于仙境之中。

整首詩詞以清新、寧靜的意境為主線，通過對自然景物的描寫，展示了作者內心的寧靜和愉悅。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到夏日的清涼和寧靜，仿佛置身于一個美好的仙境之中。

hè chōng tiān
鶴沖天

méi yǔ jì, shǔ fēng hé, gāo liǔ luàn chán duō.
梅雨霽，暑風和，高柳亂蟬多。
xiǎo yuán tái xiè yuǎn chí bō, yú xì dòng xīn hé.
小園臺榭遠池波，魚戲動新荷。
báo shā chú, qīng yǔ shàn, zhěn lěng diàn liáng shēn yuàn.
薄紗廚，輕羽扇，枕冷簟涼深院。
cǐ shí qíng xù cǐ shí tiān, wú shì xiǎo shén xiān.
此時情緒此時天，無事小神仙。