“氈蕩光炯散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周朝宗六月十日泛湖》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風舟挽猶遲，兀若乘款段。
在湖上劃行的船只似乎還有些拖延，像是乘坐款段（一種古代的船只）一樣靜止。

深行蛟龍國，氈蕩光炯散。
船只深入蛟龍國（指湖中深處），氈帷飄蕩，光芒閃爍。

洲涼扇荷箑，山晚垂云幔。
湖中的洲島涼爽，扇動荷葉，山峰在晚霞中垂掛云幔。

眷言江海期，百年行欲半。
思念之言寄托于江海之上，百年的行程似乎才過了一半。

這首詩詞描繪了作者在湖上泛舟的景象。船只行進緩慢，仿佛停滯不前，給人一種靜謐的感覺。船只深入湖中，景色變得幽深神秘，光芒閃爍。洲島上的荷葉扇動，山峰在晚霞中若隱若現。詩人表達了對江海的思念，同時也感嘆百年的行程似乎還未過半。

這首詩詞運用了豐富的意象和形容詞，通過描繪湖上的景色和船只的行進狀態，展現了作者內心的情感和對自然景色的感受。整首詩詞以平和、寧靜的語調表達了對時光流逝的思考和對遠方的期待。

cì yùn zhōu cháo zōng liù yuè shí rì fàn hú
次韻周朝宗六月十日泛湖

fēng zhōu wǎn yóu chí, wù ruò chéng kuǎn duàn.
風舟挽猶遲，兀若乘款段。
shēn xíng jiāo lóng guó, zhān dàng guāng jiǒng sàn.
深行蛟龍國，氈蕩光炯散。
zhōu liáng shàn hé shà, shān wǎn chuí yún màn.
洲涼扇荷箑，山晚垂云幔。
juàn yán jiāng hǎi qī, bǎi nián xíng yù bàn.
眷言江海期，百年行欲半。