“末忍分練段”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“末忍分練段”全詩
人間好風味，魚鳥同聚散。
儒生長窘束，書燈守幽幔。
逐樂嗟已遲，蚤還猶及半。
分類：
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《次韻周朝宗六月十日泛湖》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《次韻周朝宗六月十日泛湖》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
維舟瞰層波，末忍分練段。
我乘船俯瞰著波浪層疊，不禁感嘆它們的連綿不斷。
人間好風味，魚鳥同聚散。
這世間有著美好的風景，魚兒和鳥兒在一起聚集又散開。
儒生長窘束，書燈守幽幔。
儒生們長期受到束縛，只能守在書燈下默默耕讀。
逐樂嗟已遲，蚤還猶及半。
追求快樂的時光已經晚了，黎明還未完全到來。
這首詩詞通過描繪泛舟湖上的景色，表達了作者對人生境遇的思考和感慨。波浪層疊的景象象征著人生的起伏和變化，而魚鳥的聚散則暗示著人際關系的變遷。儒生長期受到束縛，守在書燈下，反映了當時士人的窘迫處境和對自由的渴望。最后兩句表達了作者對時光流逝的感嘆，認為追求快樂的時機已經錯過，黎明尚未完全到來。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人生哲理，通過對比和象征手法，表達了作者對人生境遇的思考和對時光流逝的感慨。整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟迪。
“末忍分練段”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zhōu cháo zōng liù yuè shí rì fàn hú
次韻周朝宗六月十日泛湖
wéi zhōu kàn céng bō, mò rěn fēn liàn duàn.
維舟瞰層波，末忍分練段。
rén jiān hǎo fēng wèi, yú niǎo tóng jù sàn.
人間好風味，魚鳥同聚散。
rú shēng zhǎng jiǒng shù, shū dēng shǒu yōu màn.
儒生長窘束，書燈守幽幔。
zhú lè jiē yǐ chí, zǎo hái yóu jí bàn.
逐樂嗟已遲，蚤還猶及半。
“末忍分練段”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。