“昔人愛險閉層城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郢城西樓吟（一作郎士元詩）

連山盡塞水縈回，
山上戍門臨水開。
珠簾直下一百丈，
日暖游鱗自相向。

昔人愛險閉層城，
今人復愛閑江清。
沙洲楓岸無來客，
草綠花開山鳥鳴。

中文譯文：
連綿的山脈將水圍繞，
山上的城門臨水而開。
珠簾直垂下百丈，
陽光溫暖，游鱗相互迎向。

過去的人們喜歡封閉城池以保衛，
現在的人們喜歡寧靜的江水。
沙洲上的楓樹岸邊無人來訪，
青草綠樹中山鳥鳴喚醒。

詩意：
這首詩描繪了一幅郢城西樓的景象。山脈環繞，水流回旋。城門開在山上，臨水而立。陽光照耀下，水中的魚游動相互迎向。過去的人們喜歡封閉城池，保護自己的安全，而現在的人們更加喜歡寧靜的江水。沙洲上的楓樹岸邊靜謐無人，青草綠樹中山鳥鳴喚醒大地。

賞析：
這首詩通過描繪山水景色，展現了過去和現在人們對生活態度的不同。過去的人們注重安全，喜歡封閉城池，而現在的人們更加追求寧靜和自由。詩中的景色描繪細膩，用詞簡練，展現出山水的美麗和寧靜。作者通過對比過去與現在，表達了對自由和寧靜生活的向往。整首詩意境明朗，給人以寧靜和舒適的感覺。

yǐng chéng xī lóu yín yī zuò láng shì yuán shī
郢城西樓吟（一作郎士元詩）

lián shān jǐn sāi shuǐ yíng huí, shān shàng shù mén lín shuǐ kāi.
連山盡塞水縈回，山上戍門臨水開。
zhū lián zhí xià yī bǎi zhàng,
珠簾直下一百丈，
rì nuǎn yóu lín zì xiāng xiàng.
日暖游鱗自相向。
xī rén ài xiǎn bì céng chéng, jīn rén fù ài xián jiāng qīng.
昔人愛險閉層城，今人復愛閑江清。
shā zhōu fēng àn wú lái kè, cǎo lǜ huā kāi shān niǎo míng.
沙洲楓岸無來客，草綠花開山鳥鳴。