“萍流淮海間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚次淮陽
微涼風葉下，楚俗轉清閑。
候館臨秋水，郊扉掩暮山。
月明潮漸近，露濕雁初還。
浮客了無定，萍流淮海間。

中文譯文：
微涼的風吹拂著葉子，
楚地的風俗漸漸變得寧靜。
宿營館靠近秋水，
城郊的門扉隱沒在夜山間。
月明下潮漸漸接近，
露水濕潤著剛歸來的雁。
漂泊的客人沒有固定的居處，
像浮萍一樣漂流在淮海之間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在淮陽晚上的景象。微涼的風吹過，楚地的風俗逐漸變得寧靜。作者在候館臨水而宿，城郊的門扉隱沒在夜山之間。月明下，潮水漸漸接近，露水濕潤著剛歸來的雁。詩中的浮客沒有固定的居處，像漂泊的浮萍一樣在淮海之間流浪。

這首詩以簡潔的語言描繪了淮陽夜晚的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的孤獨和漂泊之感。詩中的楚地風俗轉變為寧靜，給人一種寧靜和平靜的感覺。詩人身處候館臨水，感受到了秋天的氣息，同時也感受到了歸程的雁群的歸來。最后一句“浮客了無定，萍流淮海間”，表達了作者漂泊無定的心境，像漂浮的浮萍一樣在淮海之間流浪。整首詩以簡練的語言，傳達了作者內心的孤獨和無奈之情，令人產生共鳴。

wǎn cì huái yáng
晚次淮陽

wēi liáng fēng yè xià, chǔ sú zhuǎn qīng xián.
微涼風葉下，楚俗轉清閑。
hòu guǎn lín qiū shuǐ, jiāo fēi yǎn mù shān.
候館臨秋水，郊扉掩暮山。
yuè míng cháo jiàn jìn, lù shī yàn chū hái.
月明潮漸近，露濕雁初還。
fú kè liǎo wú dìng, píng liú huái hǎi jiān.
浮客了無定，萍流淮海間。