“酌酒誦離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李主簿夷行之官河陰四首》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古來英特士，往往沉下僚。
念君鸞鵠姿，俯首棲蓬蒿。
霜氣斂陂澤，伊流才半篙。
舟行何以尉，酌酒誦離騷。

詩意：
這首詩詞是賀鑄送別李主簿夷行之官的作品。詩人通過描繪李主簿的形象和表達自己的情感，表達了對李主簿的敬佩和祝福之情。詩中展現了詩人對李主簿的贊美，以及對離別的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對李主簿的深深敬佩之情。詩人稱贊李主簿是古往今來的英才，往往被安排在較低的職位上。詩人思念李主簿的鸞鵠之姿，形容他的才華和品德非凡。詩中的“俯首棲蓬蒿”意味著李主簿在官場中低調謙遜，像鳥兒棲息在茅草之間。詩人通過描繪自然景物，如“霜氣斂陂澤”和“伊流才半篙”，表達了離別的傷感和無奈之情。最后兩句“舟行何以尉，酌酒誦離騷”表達了詩人對李主簿的祝福，希望他在離別后能夠堅定前行，以詩酒慰藉心靈。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對李主簿的敬佩和離別之情，展現了宋代文人的情感表達和對友誼的珍視。

sòng lǐ zhǔ bù yí xíng zhī guān hé yīn sì shǒu
送李主簿夷行之官河陰四首

gǔ lái yīng tè shì, wǎng wǎng shěn xià liáo.
古來英特士，往往沈下僚。
niàn jūn luán gǔ zī, fǔ shǒu qī péng hāo.
念君鸞鵠姿，俛首棲蓬蒿。
shuāng qì hān bēi zé, yī liú cái bàn gāo.
霜氣歛陂澤，伊流才半篙。
zhōu xíng hé yǐ wèi, zhuó jiǔ sòng lí sāo.
舟行何以尉，酌酒誦離騷。