“簾箔蔽公齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李主簿夷行之官河陰四首》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君才本高絕，流俗固難諧。
桂生樗櫟林，寧免相突排。
勾稽諒多暇，簾箔蔽公齋。
圣賢在黃卷，差可遣人懷。

詩意：
這首詩詞是賀鑄送別李主簿夷行之官河陰的四首詩之一。詩人表達了對李主簿才華出眾的贊賞，同時也意味著他的才華與世俗之間存在一定的隔閡。詩中提到了桂樹、樗櫟林等景物，暗示著李主簿的高尚品質，希望他能夠避免與庸俗之人相爭相斗。詩人還提到了勾稽，表示李主簿有充裕的閑暇時間，可以專心研讀圣賢之書，以充實自己的內涵。最后一句表達了詩人對李主簿的期望，希望他能夠胸懷差遣，為社會作出貢獻。

賞析：
這首詩詞通過對李主簿的贊美和期望，展現了賀鑄對人才的崇尚和對社會的期許。詩中運用了自然景物的描繪，如桂樹、樗櫟林，以及勾稽等文化象征，使詩詞更具意境和深度。通過對李主簿的描述，詩人間接地表達了對自身才華與世俗之間矛盾的思考，以及對社會價值觀的反思。整首詩詞既有對李主簿的贊美，也有對社會現象的批判，展現了賀鑄對人才和社會的關注，具有一定的思想內涵和藝術價值。

sòng lǐ zhǔ bù yí xíng zhī guān hé yīn sì shǒu
送李主簿夷行之官河陰四首

jūn cái běn gāo jué, liú sú gù nán xié.
君才本高絕，流俗固難諧。
guì shēng chū lì lín, níng miǎn xiāng tū pái.
桂生樗櫟林，寧免相突排。
gōu jī liàng duō xiá, lián bó bì gōng zhāi.
勾稽諒多暇，簾箔蔽公齋。
shèng xián zài huáng juǎn, chā kě qiǎn rén huái.
圣賢在黃卷，差可遣人懷。