“試上吳門窺郡郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閶門即事》是張繼創作的一首唐詩，表達了耕夫召募逐樓船、春草青青萬頃田的景象，以及試上吳門窺郡郭、清明幾處有新煙的感受。

中文譯文：

耕夫召募逐樓船，
春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，
清明幾處有新煙。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天農田的景象，以及詩人通過登上閶門來窺視吳郡的城墻和郭墻，感受到清明時節新生煙火的氣息。

首節描寫了農民們收到了耕作的召集，離開了自己的田地去追逐樓船，暗示著他們對外界的向往呼喚，其中的“樓船”象征著遠方的大城市，農民們渴望到那里去尋求更好的生活。

第二節以春天的景象為背景，綠油油的春草遍布在無垠的田地上，形成了一幅繁榮富饒的圖景。這里也可以看出詩人對農田生活和大自然的贊美和熱愛。

第三節詩人試圖通過登上吳門城墻來窺視吳郡的繁華景象。在古代，城門是連接城市和鄉村的重要交通要道，窺視城墻是了解城市動態的一種方式。這里的吳門指的是蘇州的北門。

最后一節描述了清明時節的景象，清明是一個中國傳統節日，也是自然界萬物開始復蘇的時候。詩人感受到了這個時節在幾處的“新煙”，意味著新生命的涌動和活力。這里的“新煙”可能指的是新的行商、進貢的車隊等。

整首詩以簡潔的語言描繪了真實而鮮活的農田生活，并通過對外界的想象和瞻仰，對廣闊世界的渴望進行了抒發。同時，詩人通過春天的景象和清明時節的新煙，表達了對生命力的贊美和對自然的敬畏之情。這首詩既表現了農民對新生活的追求，也顯示了詩人對大自然和世界的關注和思考。

chāng mén jí shì
閶門即事

gēng fū zhào mù zhú lóu chuán, chūn cǎo qīng qīng wàn qǐng tián.
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
shì shàng wú mén kuī jùn guō, qīng míng jǐ chù yǒu xīn yān.
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。