“新年苦憶君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄭員外》是唐代張繼的作品。該詩表達了作者對遠離故鄉的友人的思念之情。

中文譯文：
通過月亮傳遞憂愁，新年困苦中懷念友人。
何時能一起登高遠望，整理好鞋履等待晴朗的云彩。

詩意和賞析：
這首詩寫了作者對遠方友人的思念之情。詩的第一句“經月愁聞雨”，通過“月亮”和“雨水”這兩個象征，表達了作者長時間以來的憂愁和痛苦。詩的第二句“新年苦憶君”，表明作者即使在新的一年里，也仍然對友人深深地思念著。詩的后兩句“何時共登眺，整屐待晴云”，表達了作者的期望，希望和友人能夠一起登高遠望，欣賞美好的風景，然后等待晴朗的天空。整首詩以簡潔的語言，流暢的句式，傳達了作者深深的思念之情和對友人的期待。

這首詩通過對孤獨和思念情感的描寫，表達了作者對朋友的思念和期待。通過使用簡潔而凝練的語言，詩中情感深沉而真摯，給讀者留下詩意深遠的印象。

jì zhèng yuán wài
寄鄭員外

jīng yuè chóu wén yǔ, xīn nián kǔ yì jūn.
經月愁聞雨，新年苦憶君。
hé shí gòng dēng tiào, zhěng jī dài qíng yún.
何時共登眺，整屐待晴云。