“強半春風掩戶庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳留道中》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和詩人的情感。

詩詞的中文譯文如下：
強半春風掩戶庭，
出門唯見麥青青。
從來赤白歌桃李，
曾與何人伴醉酲。

詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，表達了詩人對春天的喜愛和對過去美好時光的懷念之情。

首句“強半春風掩戶庭”，描繪了春風吹拂的情景，詩人感受到了春天的氣息。這句話中的“強半”表示春風已經很強烈，給人一種春意盎然的感覺。

接著，“出門唯見麥青青”，詩人走出家門，只見到一片翠綠的麥田。這里的“麥青青”形象地描繪了春天麥田的生機勃勃，給人一種生機盎然的感覺。

下半首，“從來赤白歌桃李，曾與何人伴醉酲”，表達了詩人對過去美好時光的懷念。這里的“赤白歌桃李”指的是詩人曾經與朋友們一起赤誠地歌唱、歡樂地度過的時光。而“曾與何人伴醉酲”則表達了詩人與伙伴們一起暢飲、歡樂的情景。這兩句表達了詩人對過去友誼和歡樂時光的懷念之情。

總的來說，這首詩通過描繪春天的景象和表達對過去美好時光的懷念，展現了詩人對自然和人情的熱愛，以及對友誼和歡樂的珍視。

chén liú dào zhōng
陳留道中

qiáng bàn chūn fēng yǎn hù tíng, chū mén wéi jiàn mài qīng qīng.
強半春風掩戶庭，出門唯見麥青青。
cóng lái chì bái gē táo lǐ, céng yǔ hé rén bàn zuì chéng.
從來赤白歌桃李，曾與何人伴醉酲。