“殷勤訪竹林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬桂林從叔》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了桂林山水的美麗景色，并表達了作者對桂林的深深喜愛之情。

詩詞的中文譯文如下：
江到三湘盡，山圍八桂深。
The river reaches the end of the Three Xiangs, the mountains enclose the deep Eight Guis.
龍蛇寒下蟄，霧露晝多陰。
Dragons and snakes hibernate in the cold, mist and dew make the day gloomy.
迢遞馳梅信，殷勤訪竹林。
Far and wide, the fragrance of plum blossoms spreads, diligently seeking the bamboo forest.
淮南風土美，留滯亦何心。
The beautiful land of Huainan, why would one want to leave?

這首詩詞通過描繪江山的壯麗景色，展現了桂林的自然之美。江水流經三湘，山巒環繞八桂，形成了壯麗的自然景觀。詩中提到的龍蛇寒下蟄，霧露晝多陰，表達了桂林的濕潤氣候和多霧的特點。

詩中還描繪了桂林的植物景觀。迢遞馳梅信，指的是梅花的芳香在空氣中傳播，給人以愉悅的感覺。殷勤訪竹林，表達了作者對竹林的向往和探索之情。

最后兩句“淮南風土美，留滯亦何心”，表達了作者對桂林的喜愛之情。淮南是指作者的家鄉，但即使淮南也有美麗的風土，作者仍然留戀桂林，表達了對桂林的深深眷戀之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪桂林的自然景色和植物景觀，表達了作者對桂林的喜愛和眷戀之情，展現了桂林的美麗和獨特之處。

chóu guì lín cóng shū
酬桂林從叔

jiāng dào sān xiāng jǐn, shān wéi bā guì shēn.
江到三湘盡，山圍八桂深。
lóng shé hán xià zhé, wù lù zhòu duō yīn.
龍蛇寒下蟄，霧露晝多陰。
tiáo dì chí méi xìn, yīn qín fǎng zhú lín.
迢遞馳梅信，殷勤訪竹林。
huái nán fēng tǔ měi, liú zhì yì hé xīn.
淮南風土美，留滯亦何心。