“破籬攲屋宿漁舠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過澶魏被水民居二首之二》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫問居人溺與逃，
不要問居住在這里的人是如何在水中溺水或逃生的，

破籬攲屋宿漁舠。
他們住在破舊的籬笆和傾斜的房屋中，或者在漁船上過夜。

中庭老樹秋風后，
院子里的老樹在秋風過后，

鸛鶴將雛奪鵲巢。
白鸛和灰鶴搶奪烏鴉的巢。

這首詩詞通過描繪居住在澶魏被水的水民的生活場景，表達了他們貧困、艱苦的生活狀況。詩中的破籬和傾斜的屋子象征著他們的貧困和困境。而中庭的老樹和鸛鶴奪巢的情節，則進一步強調了他們與自然環境的艱難相處。整首詩以簡潔的語言描繪了水民的生活，通過對細節的刻畫，展現了他們的堅韌和不屈的精神。

guò chán wèi bèi shuǐ mín jū èr shǒu zhī èr
過澶魏被水民居二首之二

mò wèn jū rén nì yǔ táo, pò lí qī wū sù yú dāo.
莫問居人溺與逃，破籬攲屋宿漁舠。
zhōng tíng lǎo shù qiū fēng hòu, guàn hè jiāng chú duó què cháo.
中庭老樹秋風後，鸛鶴將雛奪鵲巢。