“一種梅生禪老家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和題毗陵薦福寺紅梅》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一種梅生禪老家，
屋檐古干恣鼓斜。
詩人莫訝深紅色，
可勝尋常桃杏花。

詩意：
這首詩描繪了一種梅花生長在禪宗寺廟的景象。梅花盛開在古老的屋檐下，枝干斜斜地伸展出來。詩人告誡讀者不要驚訝于梅花的深紅色，因為它勝過了普通的桃花和杏花。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了梅花的美麗和獨特之處。首句“一種梅生禪老家”揭示了梅花生長在禪宗寺廟的環境，暗示了梅花的高潔和純凈。接著，詩人用“屋檐古干恣鼓斜”形容梅花的枝干傾斜，給人一種自由自在的感覺。最后兩句“詩人莫訝深紅色，可勝尋常桃杏花”表達了詩人對梅花深紅色的贊美，認為它比普通的桃花和杏花更加美麗動人。

這首詩通過對梅花的描繪，展現了梅花的高潔、自由和獨特之美。它不僅僅是一首描寫自然景物的詩，更蘊含了詩人對美的追求和對禪宗寺廟的贊美。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到梅花的傲然和堅韌，以及詩人對美的獨特理解。

hé tí pí líng jiàn fú sì hóng méi
和題毗陵薦福寺紅梅

yī zhǒng méi shēng chán lǎo jiā, wū yán gǔ gàn zì gǔ xié.
一種梅生禪老家，屋檐古干恣鼓斜。
shī rén mò yà shēn hóng sè, kě shèng xún cháng táo xìng huā.
詩人莫訝深紅色，可勝尋常桃杏花。