“詩尋蕭寺壁間塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓泊金陵尋王荊公陳跡》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚泊扁舟一問津，
在傍晚時分停泊小舟，向附近的居民詢問金陵城的情況，

依然節物思羈人。
依然保持著樸素的生活方式，思念著離鄉背井的人。

江山月照六朝夢，
江山美景下，月光照耀著曾經興盛的六朝時期的夢想和輝煌，

桃李風吹三月春。
桃花李花隨風搖曳，帶來了三月的春天氣息。

宅枕謝公墩下路，
在謝公墩下的路邊，我找到了謝公的住所，

詩尋蕭寺壁間塵。
在蕭寺的墻壁上，我尋找著詩人的痕跡。

可須樽酒平生約，
我們應該共飲美酒，約定終生，

長望西州淚滿巾。
長久以來，我一直期盼著西州的歸來，淚水滿滿。

這首詩詞通過描繪金陵城的景色和歷史，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了自然景物和歷史典故，展現了對過去輝煌的向往和對離鄉背井者的關懷。同時，詩人也表達了對友誼和約定的珍視，以及對未來的期待和憧憬。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了賀鑄獨特的藝術風格和情感表達能力。

yù pō jīn líng xún wáng jīng gōng chén jī
寓泊金陵尋王荊公陳跡

wǎn pō piān zhōu yī wèn jīn, yī rán jié wù sī jī rén.
晚泊扁舟一問津，依然節物思羈人。
jiāng shān yuè zhào liù cháo mèng, táo lǐ fēng chuī sān yuè chūn.
江山月照六朝夢，桃李風吹三月春。
zhái zhěn xiè gōng dūn xià lù, shī xún xiāo sì bì jiān chén.
宅枕謝公墩下路，詩尋蕭寺壁間塵。
kě xū zūn jiǔ píng shēng yuē, zhǎng wàng xī zhōu lèi mǎn jīn.
可須樽酒平生約，長望西州淚滿巾。