“華月生新夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安在何許二首之二》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞通過對長安的描繪，表達了對長安繁華盛景的向往和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
長安在何許，
疑在白日下。
徘徊天一隅，
華月生新夜。

這首詩詞以長安為主題，長安是古代中國的都城，也是當時的政治、經濟和文化中心。詩人賀鑄在詩中表達了對長安的思念和向往之情。

首句“長安在何許”，表達了詩人對長安所在位置的疑問，暗示了長安的地位高遠、神秘而美麗。接著的“疑在白日下”，形象地描繪了長安的繁華景象，使讀者感受到長安的輝煌和熱鬧。

第三句“徘徊天一隅”，通過運用修辭手法，將詩人自己的位置與長安相對比，表達了詩人對長安的向往之情。詩人仿佛置身于天空之中，遠遠地凝望著長安的美景。

最后一句“華月生新夜”，以華麗的描寫方式表達了長安夜晚的美麗和獨特之處。華麗的月光照亮了夜晚，給長安增添了一種神秘而浪漫的氛圍。

整首詩詞通過對長安的描繪，展現了長安的繁華和美麗，同時也表達了詩人對長安的思念和向往之情。這首詩詞以其華麗的描寫和深情的表達，給人留下了深刻的印象，成為了宋代文學中的經典之作。

cháng ān zài hé xǔ èr shǒu zhī èr
長安在何許二首之二

cháng ān zài hé xǔ, yí zài bái rì xià.
長安在何許，疑在白日下。
pái huái tiān yī yú, huá yuè shēng xīn yè.
徘徊天一隅，華月生新夜。