“猶疑在庭月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳傳道秋日十詠之四秋曉》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未卷半簾霜，
猶疑在庭月。
倚樹汲清泉，
疏風獵華發。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日清晨的景象。詩人觀察到天空中的霜還未完全消散，半邊窗簾上還掛著霜，仿佛還在猶豫是否要離開。月亮還懸掛在庭院中，給人一種寧靜的感覺。詩人倚著樹邊，汲取著清泉的水，感受著清涼。微風吹拂著花草，使它們搖曳生姿。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋日清晨的景色，通過對細節的觀察和描寫，展現了秋天的寧靜和美麗。詩人運用了意象豐富的語言，如"未卷半簾霜"、"猶疑在庭月"，使讀者能夠感受到秋天清晨的涼爽和寧靜。詩中的"倚樹汲清泉"和"疏風獵華發"描繪了詩人在清晨的自然環境中的親近感和愉悅感。整首詩以簡練的語言表達了對秋天清晨的贊美和對大自然的熱愛，給人一種寧靜、舒適的感覺。

hé chén chuán dào qiū rì shí yǒng zhī sì qiū xiǎo
和陳傳道秋日十詠之四秋曉

wèi juǎn bàn lián shuāng, yóu yí zài tíng yuè.
未卷半簾霜，猶疑在庭月。
yǐ shù jí qīng quán, shū fēng liè huá fà.
倚樹汲清泉，疏風獵華發。