“悒悒復悒悒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和同行潘生悒悒悠悠二首之一》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悒悒復悒悒，秋眠成夢泣。
薄暮落花天，高樓面風立。

中文譯文：
憂愁不斷，秋天的睡眠變成了夢中的哭泣。
黃昏時分，落花飄散在天空，高樓面對著風直立。

詩意：
這首詩詞表達了詩人內心的憂愁和孤寂之情。詩人形容自己憂愁不斷，秋天的寧靜睡眠卻變成了夢中的哭泣，暗示了他內心的痛苦和無奈。薄暮時分，落花飄散在天空，高樓面對著風直立，這些景象與詩人的內心狀態相呼應，增加了詩詞的憂愁氛圍。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，通過描繪秋天的景象和詩人的內心感受，展現了憂愁和孤寂的情感。詩人運用了反復的“悒悒”一詞，強調了他內心的憂愁情緒。同時，詩人通過描繪落花飄散和高樓面對風的場景，將自然景物與人的內心狀態相結合，使詩詞更具意境和情感共鳴。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有表現力的語言，表達了詩人內心的憂愁和孤寂之情，通過描繪秋天的景象和詩人的內心感受，展現了詩人對生活的思考和感慨。

hé tóng háng pān shēng yì yì yōu yōu èr shǒu zhī yī
和同行潘生悒悒悠悠二首之一

yì yì fù yì yì, qiū mián chéng mèng qì.
悒悒復悒悒，秋眠成夢泣。
bó mù luò huā tiān, gāo lóu miàn fēng lì.
薄暮落花天，高樓面風立。