“俄纏風樹哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷寄彭城朋好十首之十王三》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試吏王文舉，
俄纏風樹哀。
明年道濉上，
為爾一徘徊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友王文舉的思念之情。詩人描述了自己試任吏職時，突然被風吹動的樹葉所觸動，使他想起了遠在彭城的朋友王文舉。詩人表示明年他將要去濉水上游，但他會為了朋友的思念而徘徊不去。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對朋友的深厚情誼和思念之情。詩人以簡潔的語言，通過風吹樹葉的形象，將自己的思念之情表達得淋漓盡致。詩中的"試吏"指的是詩人試任吏職，而"王文舉"則是他的朋友。詩人將自己試任吏職時的情景與朋友的思念聯系在一起，表達了對朋友的深深思念之情。詩人表示明年他將要去濉水上游，但他會因為對朋友的思念而徘徊不去，顯示了他對友誼的珍視和執著。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代文人的情感表達和對友誼的追求。

huái jì péng chéng péng hǎo shí shǒu zhī shí wáng sān
懷寄彭城朋好十首之十王三

shì lì wáng wén jǔ, é chán fēng shù āi.
試吏王文舉，俄纏風樹哀。
míng nián dào suī shàng, wèi ěr yī pái huái.
明年道濉上，為爾一徘徊。