“短檠燈火掩書卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題毗陵僧舍二首之一》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在毗陵僧舍停留兩年的情景，表達了對自然和人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
古寺相留跨兩年，
窮通出處固天然。
短檠燈火掩書卷，
屢聽芭蕉夜雨眠。

詩意和賞析：
這首詩以古寺為背景，描繪了作者在僧舍停留兩年的情景。作者通過觀察自然和思考人生，表達了對自然和人生的感悟。

首句“古寺相留跨兩年”，表達了作者在古寺停留的時間跨度，暗示了作者對這個地方的深厚情感。古寺作為一個靜謐的場所，給作者提供了思考和修行的機會。

第二句“窮通出處固天然”，表達了作者對人生境遇的思考。無論是貧窮還是富有，都是天然的命運安排，作者認為這是無法改變的。

第三句“短檠燈火掩書卷”，描繪了僧舍內部的景象。短檠是一種矮小的書架，燈火昏暗，掩蓋了書卷的內容。這句詩意味深長，可能暗示了作者對知識和智慧的渴望，但受到了環境的限制。

最后一句“屢聽芭蕉夜雨眠”，表達了作者在僧舍中聽到芭蕉葉上夜雨的聲音，這種聲音可能給作者帶來寧靜和安慰，使他得以入眠。這句詩也暗示了作者對自然的敏感和對寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過對古寺停留的描寫，表達了作者對自然和人生的思考，展現了對寧靜和內心平靜的向往。

tí pí líng sēng shè èr shǒu zhī yī
題毗陵僧舍二首之一

gǔ sì xiāng liú kuà liǎng nián, qióng tōng chū chù gù tiān rán.
古寺相留跨兩年，窮通出處固天然。
duǎn qíng dēng huǒ yǎn shū juàn, lǚ tīng bā jiāo yè yǔ mián.
短檠燈火掩書卷，屢聽芭蕉夜雨眠。