“淇上歸心不自聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻風白鷺洲招訥上人》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳皇臺下鳳皇巢，
白鷺洲邊白鷺濤。
舟未解維先望見，
風能傳語更相招。

這首詩詞描繪了一個美麗的景象，鳳皇臺下有鳳皇巢，白鷺洲邊有白鷺濤。詩人坐在船上，遠遠地就能看到這些景色。風吹過水面，仿佛傳遞著鳥語，相互招呼。

江南的春天萬物復蘇，但詩人卻感到心情郁悶。他在淇水邊，心中無法自得其樂。他渴望有一天能夠與志同道合的人結伴而居，過上簡樸的生活。詩中提到了結茅鍾阜尾，幅巾相對一方袍，表達了詩人對于簡樸生活的向往。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人內心的矛盾情感，表達了對于簡樸生活的向往和對于現實生活的不滿。同時，詩中運用了自然景物的描寫和人與自然的互動，展示了詩人對于自然的敏感和對于人與自然和諧相處的渴望。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以美好的想象空間。

zǔ fēng bái lù zhōu zhāo nè shàng rén
阻風白鷺洲招訥上人

fèng huáng tái xià fèng huáng cháo, bái lù zhōu biān bái lù tāo.
鳳皇臺下鳳皇巢，白鷺洲邊白鷺濤。
zhōu wèi jiě wéi xiān wàng jiàn, fēng néng chuán yǔ gèng xiāng zhāo.
舟未解維先望見，風能傳語更相招。
jiāng nán chūn wù wèi shuí hǎo, qí shàng guī xīn bù zì liáo.
江南春物為誰好，淇上歸心不自聊。
hé rì jié máo zhōng fù wěi, fú jīn xiāng duì yī fāng páo.
何日結茅鍾阜尾，幅巾相對一方袍。