“可是樂長安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳傳道五首之五》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一種對行路艱辛的悲傷情緒，同時也表達了對長安城的向往和對美好生活的渴望。

詩中的第一句“倒橐黃金盡，方悲行路難”意味著黃金已經用盡，行路的困難使人感到悲傷。這里的“倒橐”指的是倒空的袋子，象征著財富的消耗。作者通過這句話表達了他在行路過程中所面臨的困境和挑戰。

接下來的一句“桂薪炊玉粒，可是樂長安”則表達了對長安城的向往和對美好生活的渴望。這句話中的“桂薪炊玉粒”形象地描繪了富裕和奢華的生活場景，暗示了長安城的繁榮和富饒。作者通過這句話表達了他對長安城的向往，希望能夠過上幸福美好的生活。

整首詩詞通過對行路艱辛和對長安城的向往的描繪，展現了作者內心的情感和對美好生活的追求。它既表達了對困境的悲傷，又表達了對美好未來的希望。這首詩詞在情感上給人一種悲喜交集的感覺，同時也反映了當時社會的現實和人們對美好生活的向往。

dá chén chuán dào wǔ shǒu zhī wǔ
答陳傳道五首之五

dào tuó huáng jīn jǐn, fāng bēi xíng lù nán.
倒橐黃金盡，方悲行路難。
guì xīn chuī yù lì, kě shì lè cháng ān.
桂薪炊玉粒，可是樂長安。