“東風破雪寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧法印智因西上》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別僧人法印智因西行的情景。

詩詞的中文譯文如下：
千里長淮北，東風破雪寒。
此行休問路，驀直到長安。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對僧人法印智因的送別之情。首句“千里長淮北，東風破雪寒”，描繪了北方淮河流域的冬天景色，寒冷的東風吹破了雪的寒冷。這一景象象征著離別的凄涼和艱難。

接下來的兩句“此行休問路，驀直到長安”，表達了詩人對法印智因的深深祝福和期望。詩人告訴法印智因，不必問路，因為他的行程已經決定，他將直接到達長安。長安是當時的宋朝首都，也是文化繁榮的中心，代表著安定和繁榮。通過表達對法印智因的送別和祝福，詩人也表達了對國家的美好愿景和對和平繁榮的向往。

整首詩以簡練的語言勾勒出了離別的情感和對美好未來的期許，展現了賀鑄細膩的情感和對社會和諧的向往。這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人物的寄托，傳達了作者對離別和未來的思考，給人以深思和共鳴。

sòng sēng fǎ yìn zhì yīn xī shàng
送僧法印智因西上

qiān lǐ cháng huái běi, dōng fēng pò xuě hán.
千里長淮北，東風破雪寒。
cǐ xíng xiū wèn lù, mò zhí dào cháng ān.
此行休問路，驀直到長安。