“流鶯忽作故園聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鶯有懷故園》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海陵春后雨冥冥，
耳厭蛙嗥鸛齡鳴。
何意東亭好風日，
流鶯忽作故園聲。
故園千里長牽夢，
老病三年不廢情。
想見楊花收卷盡，
綠苔池院落朱櫻。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在春天的海陵，雨后的景象。作者對于蛙聲和鸛鳥的叫聲感到厭煩，渴望聽到故園的聲音。當東亭的風吹來時，突然傳來了流鶯的聲音，讓作者想起了故園的美好。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和聲音，表達了作者對故園的思念之情。海陵春天的雨后，大自然恢復了寧靜，但作者卻對蛙聲和鸛鳥的叫聲感到厭煩，因為它們無法喚起他對故園的思念。然而，當東亭的風吹來時，突然傳來了流鶯的聲音，這讓作者感到驚喜和感動，仿佛故園的聲音在耳邊響起。這種突如其來的聲音讓作者的思緒回到了故園，他牽掛著故園千里之外的夢境，即使在老病纏身的三年里，他的情感也沒有減退。作者希望能夠再次看到楊花收斂，綠苔覆蓋的池塘院落中盛開的朱櫻花，這些景象都是他對故園的美好回憶。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對故園的思念之情，通過自然景物和聲音的描繪，展現了作者內心深處的情感。同時，詩中的意象和景物描寫也給讀者帶來了對故園的美好想象和共鳴。

wén yīng yǒu huái gù yuán
聞鶯有懷故園

hǎi líng chūn hòu yǔ míng míng, ěr yàn wā háo guàn líng míng.
海陵春後雨冥冥，耳厭蛙嗥鸛齡鳴。
hé yì dōng tíng hǎo fēng rì, liú yīng hū zuò gù yuán shēng.
何意東亭好風日，流鶯忽作故園聲。
gù yuán qiān lǐ cháng qiān mèng, lǎo bìng sān nián bù fèi qíng.
故園千里長牽夢，老病三年不廢情。
xiǎng jiàn yáng huā shōu juǎn jǐn, lǜ tái chí yuàn luò zhū yīng.
想見楊花收卷盡，綠苔池院落朱櫻。