“春山半是茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭灑桐廬郡十絕》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桐廬郡風光蕭灑，
春山間隱約可見茶。
新雷聲響是個好兆頭，
驚動了雨前的芽。

詩意：
這首詩詞描繪了桐廬郡的景色和春天的氛圍。詩人以簡潔的語言表達了自然界的變化和生機勃勃的景象。雷聲預示著即將到來的雨水，這對于農作物的生長是一個好兆頭。

賞析：
范仲淹以簡練的文字勾勒出了桐廬郡的景色，給人以蕭灑、寧靜的感覺。他通過描寫春山和茶的關系，展示了自然界的和諧與美麗。新雷的聲音預示著即將到來的雨水，這對于農作物的生長非常重要，也象征著希望和喜悅。整首詩詞以簡練的語言表達了自然界的變化和生機勃勃的景象，給人以寧靜、愉悅的感受。

范仲淹是宋代著名的文學家和政治家，他的作品以深刻的思想和優美的語言著稱。這首詩詞展示了他對自然的敏感和對生活的熱愛，同時也表達了他對未來的希望和樂觀的態度。通過細膩的描寫和簡練的語言，范仲淹成功地將自然景色與人的情感融合在一起，給人以美的享受和思考的空間。

xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué
蕭灑桐廬郡十絕

xiāo sǎ tóng lú jùn, chūn shān bàn shì chá.
蕭灑桐廬郡，春山半是茶。
xīn léi hái hǎo shì, jīng qǐ yǔ qián yá.
新雷還好事，驚起雨前芽。