“杞桂森森遇豫章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠四首》是宋代文學家范仲淹的作品之一。這首詩詞描繪了作者對故鄉的思念和對歷史名人的景仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
梓人一笑白云鄉，
杞桂森森遇豫章。
聞道周公繩墨在，
天庭誰此遇明堂。

詩意和賞析：
這首詩詞以詠史的方式表達了作者對故鄉和歷史名人的思念和景仰之情。首句“梓人一笑白云鄉”，表達了作者對故鄉的思念之情。梓人指的是范仲淹自己，白云鄉則是他的故鄉。這句詩意蘊含著對家鄉的眷戀和對過去時光的回憶。

第二句“杞桂森森遇豫章”，描繪了作者對歷史名人的景仰之情。杞桂指的是古代傳說中的賢人杞梓和桂林，而豫章則是指南宋時期的名臣范仲淹所在的地方。這句詩意表達了作者對歷史名人的敬仰和對他們所代表的價值觀的追求。

接下來的兩句“聞道周公繩墨在，天庭誰此遇明堂”，表達了作者對周公和天庭的景仰之情。周公是古代傳說中的賢臣，他在詩中象征著高尚的道德標準和治理能力。天庭則是指高高在上的地方，象征著至高無上的權威和榮耀。這兩句詩意表達了作者對高尚道德和權威的向往和敬仰。

總的來說，這首詩詞通過對故鄉和歷史名人的描繪，表達了作者對過去時光和高尚價值觀的思念和景仰之情。它展示了作者對家鄉、歷史和文化的深厚情感，并通過對古代賢人和權威的贊美，表達了對高尚道德和權威的向往和敬仰。

zá yǒng sì shǒu
雜詠四首

zǐ rén yī xiào bái yún xiāng, qǐ guì sēn sēn yù yù zhāng.
梓人一笑白云鄉，杞桂森森遇豫章。
wén dào zhōu gōng shéng mò zài, tiān tíng shuí cǐ yù míng táng.
聞道周公繩墨在，天庭誰此遇明堂。