“三復荊州無限意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得李四宗易書》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風海上憶神交，
江外書來慰寂寥。
松柏舊心當化石，
塤篪新韻似聞韶。
須期管鮑垂千古，
不學張陳負一朝。
三復荊州無限意，
王孫芳草路遙遙。

中文譯文：
秋風吹過海上，我懷念起與朋友的深厚友誼，
從江外寄來的書信，給我帶來了慰藉和安慰。
像松柏一樣堅定的心愿，將會成為永恒的石頭，
像塤篪一樣新奇的音韻，仿佛聽到了韶樂的聲音。
我期待著與管仲、鮑叔牙一樣留名千古，
而不愿像張儀、陳平那樣只負責一時。
我多次重返荊州，心中的意愿無限，
像王孫一樣，漫長的草原之路遙遠無邊。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了范仲淹對友誼和遠方的思念之情。他通過秋風和海上的描寫，表達了對與朋友的深厚交情的懷念。江外寄來的書信給他帶來了慰藉和安慰，使他感到不再孤寂。他將自己的心愿比作松柏一樣堅定，希望能夠留名千古，與管仲、鮑叔牙一樣被后人所銘記。他不愿像張儀、陳平那樣只負責一時，而是希望能夠有更長久的影響力。他多次重返荊州，表達了他對這片土地的深厚情感和無限的意愿。最后，他以王孫芳草路遙遙的形象，表達了他對未來的追求和對未知世界的向往。

這首詩詞通過對友誼、遠方和個人追求的描繪，展現了范仲淹內心世界的情感和思考。同時，通過對自然景物的描寫，使詩詞更加生動形象，增強了讀者的共鳴和感受。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思想，給人以啟迪和思考。

dé lǐ sì zōng yì shū
得李四宗易書

qiū fēng hǎi shàng yì shén jiāo, jiāng wài shū lái wèi jì liáo.
秋風海上憶神交，江外書來慰寂寥。
sōng bǎi jiù xīn dāng huà shí, xūn chí xīn yùn shì wén sháo.
松柏舊心當化石，塤篪新韻似聞韶。
xū qī guǎn bào chuí qiān gǔ, bù xué zhāng chén fù yī zhāo.
須期管鮑垂千古，不學張陳負一朝。
sān fù jīng zhōu wú xiàn yì, wáng sūn fāng cǎo lù yáo yáo.
三復荊州無限意，王孫芳草路遙遙。