“一拋言笑如何遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻酬邠州通判王稷太博》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南豳日日接英標，
公外追隨豈待招。
惡勸酒時圖共醉，
痛贏棋處肯相饒。
一拋言笑如何遣，
頻得音書似不遙。
獨上西樓為君久，
滿城明月會云銷。

詩意：
這首詩詞是范仲淹寫給邠州通判王稷太博的回信。詩中表達了范仲淹對王稷太博的贊賞和友情。范仲淹在詩中描述了他們之間的交往和相處之道，以及對友誼的珍視和維系。

賞析：
這首詩詞以自然、樸實的語言表達了范仲淹對友情的真摯感受。首先，詩中提到了南豳，這是指邠州的地名，表達了范仲淹與王稷太博的日常接觸和交往。范仲淹表示，他不需要特意邀請，王稷太博就會主動追隨他的腳步，這顯示了他們之間的默契和友誼的深厚。

接著，詩中提到了喝酒和下棋，這是兩人交往的方式之一。范仲淹說，即使在喝酒和下棋時，他們也不會爭勝負，而是互相追求共同的歡樂和快樂。這表達了他們之間的和諧和友好。

詩的后半部分，范仲淹表達了對王稷太博的思念之情。他說，即使他們分別，他仍然能頻繁地收到王稷太博的音信，這使他感到他們之間并不遙遠。范仲淹還提到了獨自登上西樓，這顯示了他對友情的珍視和對王稷太博的思念。

最后，詩中提到了滿城明月會云銷，這是對友情的美好寄托。明月象征著友情的美好和持久，而云銷則表示友情的穩固和長久。這句話表達了范仲淹對友情的珍視和對友誼的美好期望。

總的來說，這首詩詞展現了范仲淹對友情的真摯感受和對友誼的珍視，以及他與王稷太博之間的深厚友誼。通過自然樸實的語言和意象，詩詞傳遞了友情的美好和持久的價值觀。

yī yùn chóu bīn zhōu tōng pàn wáng jì tài bó
依韻酬邠州通判王稷太博

nán bīn rì rì jiē yīng biāo, gōng wài zhuī suí qǐ dài zhāo.
南豳日日接英標，公外追隨豈待招。
è quàn jiǔ shí tú gòng zuì, tòng yíng qí chù kěn xiāng ráo.
惡勸酒時圖共醉，痛贏棋處肯相饒。
yī pāo yán xiào rú hé qiǎn, pín dé yīn shū shì bù yáo.
一拋言笑如何遣，頻得音書似不遙。
dú shàng xī lóu wèi jūn jiǔ, mǎn chéng míng yuè huì yún xiāo.
獨上西樓為君久，滿城明月會云銷。