“賢哉生令嗣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳質殿丞挽歌詞》是宋代文學家范仲淹所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賢者逝如斯，皇天豈易知。
眾人皆墮淚，君子欲安碑。
幾世傳清白，滿鄉稱孝慈。
賢哉生令嗣，遺秀在蘭芝。

詩意：
這首詩詞表達了對陳質殿丞（陳質）的悼念和贊美之情。詩人范仲淹通過描繪賢者的離世，表達了人們對于天命的無法預知和理解的感慨。眾人都為賢者的離去而流淚，而君子則希望為他安置一座墓碑，以表達對他的敬仰和紀念之情。詩中還提到陳質世代傳承的清白品德，以及他在鄉里被稱為孝慈的美譽。最后，詩人稱贊陳質生下的子孫是賢者的傳承，他們像蘭芝一樣，繼承了陳質的優秀品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了對陳質殿丞的敬仰和懷念之情。詩人通過對賢者逝去的描繪，展現了人們對于生命的脆弱和無常的思考。同時，詩人也通過對陳質的贊美，強調了他的高尚品德和對后代的影響。整首詩詞情感真摯，語言優美，展示了范仲淹對賢者的深深敬意，同時也反映了宋代社會對于孝悌美德的重視。

chén zhì diàn chéng wǎn gē cí
陳質殿丞挽歌詞

xián zhě shì rú sī, huáng tiān qǐ yì zhī.
賢者逝如斯，皇天豈易知。
zhòng rén jiē duò lèi, jūn zǐ yù ān bēi.
眾人皆墮淚，君子欲安碑。
jǐ shì chuán qīng bái, mǎn xiāng chēng xiào cí.
幾世傳清白，滿鄉稱孝慈。
xián zāi shēng lìng sì, yí xiù zài lán zhī.
賢哉生令嗣，遺秀在蘭芝。