“云雷走平地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和人游嵩山十二題其七·天門》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩描繪了游覽嵩山天門的壯麗景色，表達了作者對自然的敬畏和對天地間力量的思考。

詩詞的中文譯文如下：
天門絕境游，熙然揖灝氣。
下顧莽蒼間，云雷走平地。
天威不遠人，孰起欺天意。

詩意和賞析：
這首詩以嵩山天門為背景，通過描繪自然景觀和表達對天地力量的思考，展現了作者對大自然的敬畏之情。

首先，詩中的“天門絕境游”表達了作者游覽天門的壯麗景色，感受到了天門所散發的靈氣和莊嚴之感。作者用“熙然揖灝氣”來形容這種景象，描繪了天門的氣勢和威嚴。

接著，詩中的“下顧莽蒼間，云雷走平地”表達了作者俯瞰山下的景象，看到云霧繚繞、雷電在平地上閃爍的壯觀景象。這種景象讓人感受到天地之間的力量和神秘。

最后，詩中的“天威不遠人，孰起欺天意”表達了作者對天地力量的思考。作者認為人類的力量相比于天地來說微不足道，無法與之相比。這句話也提醒人們要敬畏自然，不要妄自尊大，不要挑戰天意。

總的來說，這首詩通過描繪嵩山天門的壯麗景色和對天地力量的思考，表達了作者對自然的敬畏之情。它提醒人們要保持謙遜和敬畏之心，不要妄自尊大，同時也展示了范仲淹對自然景觀的細膩觀察和深刻思考。

hé rén yóu sōng shān shí èr tí qí qī
和人游嵩山十二題其七

tiān mén jué jìng yóu, xī rán yī hào qì.
天門絕境游，熙然揖灝氣。
xià gù mǎng cāng jiān, yún léi zǒu píng dì.
下顧莽蒼間，云雷走平地。
tiān wēi bù yuǎn rén, shú qǐ qī tiān yì.
天威不遠人，孰起欺天意。