“幽人此沉醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和僧長吉湖居五題其三·筠亭》是宋代文學家范仲淹的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為愛碧鮮亭，
入夏叩叩至。
臺榭競生煙，
獨有清涼意。
高岡鳳不來，
幽人此沉醉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個僧人長吉居住的湖邊景色。詩人范仲淹在夏天來到碧鮮亭，感嘆著這里的清涼和美麗。亭子上的臺榭競相冒出煙霧，給人一種幽靜的感覺。然而，盡管高山上的鳳凰不來，但這里的幽人卻陶醉其中。

賞析：
這首詩詞通過描繪湖邊的景色，表達了詩人對自然的贊美和對清涼夏日的向往。詩中的碧鮮亭和臺榭煙霧的描繪，給人一種清幽的感覺，讓人感受到夏日的涼爽。詩人通過對鳳凰不來的描述，強調了這個地方的幽靜和僻靜，使得幽人更加陶醉其中。整首詩詞以簡潔的語言表達了對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往，展現了范仲淹獨特的審美情趣和對人生的思考。

hé sēng zhǎng jí hú jū wǔ tí qí sān yún tíng
和僧長吉湖居五題其三·筠亭

wèi ài bì xiān tíng, rù xià kòu kòu zhì.
為愛碧鮮亭，入夏叩叩至。
tái xiè jìng shēng yān, dú yǒu qīng liáng yì.
臺榭競生煙，獨有清涼意。
gāo gāng fèng bù lái, yōu rén cǐ chén zuì.
高岡鳳不來，幽人此沉醉。