“樽中千日醇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓布殿丞三首其二·琴酒》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對琴和酒的贊美，同時也蘊含了深刻的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
弦上萬古意，樽中千日醇。
清心向流水，醉貌發陽春。

這首詩詞通過琴和酒來表達作者的情感和思考。第一句“弦上萬古意，樽中千日醇”描繪了琴的音樂和酒的美味。琴弦上的音樂承載著千百年的情感和思緒，而酒中的醇香則經過千日的釀造而成。這句話表達了作者對琴和酒的深深喜愛和敬重。

第二句“清心向流水，醉貌發陽春”則表達了作者在欣賞琴音和品味美酒時的心境。作者將自己的內心比作清澈的流水，意味著他的心境純凈無雜。而在欣賞琴音和品味美酒的過程中，他的容貌展現出了陽春的風采，也就是年輕活潑的樣子。這句話傳遞了作者在音樂和美酒中找到了心靈的寧靜和快樂。

總的來說，這首詩詞通過琴和酒來表達了作者對美好事物的追求和享受。它展現了作者對琴音和美酒的熱愛，并通過這些美好的事物來尋找內心的寧靜和快樂。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的詩意，給人以美好的感受和思考。

hé hán bù diàn chéng sān shǒu qí èr qín jiǔ
和韓布殿丞三首其二·琴酒

xián shàng wàn gǔ yì, zūn zhōng qiān rì chún.
弦上萬古意，樽中千日醇。
qīng xīn xiàng liú shuǐ, zuì mào fā yáng chūn.
清心向流水，醉貌發陽春。