“高禪雪閉庵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇州十詠其四·虎丘山》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔見虎耽耽，今為佛子巖。
古時曾見過虎在山中徘徊，如今卻成了佛子巖。
這兩句描述了虎丘山的變遷，從過去虎的疆域到現在佛子巖的景象。

云寒不出寺，劍靜未離潭。
山上云霧寒冷，不敢離開佛寺；劍靜靜地懸掛在潭水之上。
這兩句描繪了山上的景色，寺廟中的云霧和潭水中的劍，給人一種寧靜和神秘的感覺。

幽步蘿垂徑，高禪雪閉庵。
幽靜的小徑上垂下葛藤，高處的禪房被雪封閉。
這兩句表達了山中的幽靜景致，小徑上的葛藤和被雪覆蓋的禪房，給人一種清凈和寂靜的感覺。

吳都十萬戶，煙瓦亙西南。
吳都有十萬戶人家，煙霧彌漫遍布西南。
這兩句描繪了蘇州城的繁華景象，人口眾多，煙霧彌漫，給人一種熱鬧和繁忙的感覺。

這首詩詞通過描繪虎丘山的景色和蘇州城的繁華，展現了范仲淹對自然和人文的感悟。他通過對山水景色的描繪，表達了對自然的敬畏和對人世的思考。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了范仲淹的才華和對生活的獨特感悟。

sū zhōu shí yǒng qí sì hǔ qiū shān
蘇州十詠其四·虎丘山

xī jiàn hǔ dān dān, jīn wèi fó zǐ yán.
昔見虎耽耽，今為佛子巖。
yún hán bù chū sì, jiàn jìng wèi lí tán.
云寒不出寺，劍靜未離潭。
yōu bù luó chuí jìng, gāo chán xuě bì ān.
幽步蘿垂徑，高禪雪閉庵。
wú dōu shí wàn hù, yān wǎ gèn xī nán.
吳都十萬戶，煙瓦亙西南。