“九川功大若為遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史五首其三·夏后氏》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了夏朝的傳承和偉大功績，表達了對當時君主的贊美和對賢者的敬仰。

詩詞的中文譯文如下：
景命還將伯益傳，
九川功大若為遷。
謳歌終在吾君子，
豈是當時不讓賢。

詩意和賞析：
這首詩詞以夏朝的傳承為主題，通過贊美夏朝的創始人伯益，表達了對夏朝偉大功績的敬佩。詩中提到了夏朝的九川，指的是夏朝的九個州郡，這里用來象征夏朝的疆域遼闊和統治力量的強大。詩人認為夏朝的功績如此偉大，幾乎可以與遷徙山川相媲美。

詩的最后兩句表達了詩人對夏朝君主的贊美和對賢者的敬仰。他認為歌頌夏朝的功績最終歸功于君主的明智決策和賢者的才能，這些人才是當時的真正英雄。詩人反問，當時的人們怎么會不尊重這些賢者呢？這是對當時社會價值觀的反思和對賢者的肯定。

總的來說，這首詩詞通過對夏朝的贊美，表達了對夏朝創始人和賢者的敬仰之情，同時也反映了詩人對當時社會價值觀的思考。

yǒng shǐ wǔ shǒu qí sān xià hòu shì
詠史五首其三·夏后氏

jǐng mìng hái qiāng bó yì chuán, jiǔ chuān gōng dà ruò wéi qiān.
景命還將伯益傳，九川功大若為遷。
ōu gē zhōng zài wú jūn zǐ, qǐ shì dāng shí bù ràng xián.
謳歌終在吾君子，豈是當時不讓賢。