“疾雷不經耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈棋者》是一首宋代的詩詞，作者是范仲淹。這首詩詞描述了棋局中的智慧和策略，以及對勝敗的思考和對棋局的掌控。

詩詞的中文譯文如下：
何處逢神仙，傳此棋上旨。
靜持生殺權，密照安危理。
接勝如云舒，御敵如山止。
突圍秦師震，諸侯皆披靡。
入險漢鈄危，奇兵翻背水。
勢應不可隳，關河常表里。
南軒春日長，國手相得喜。
泰山不礙目，疾雷不經耳。
一子貴千金，一路重千里。
精思入于神。變化胡能擬。
成敗系之人，吾當著棋史。

這首詩詞表達了棋局中的智慧和策略。詩中提到了棋局中的生殺權，指的是在棋局中掌握著對生死的決定權，以及對安危的理解。作者將勝利比喻為云舒，將對敵如山止，形容了在棋局中接連取勝和阻止對手的能力。詩中還提到了突圍秦師震，指的是在困境中以奇兵翻轉局勢，使敵人潰敗。作者強調了棋局中的勢不可隳，關河常表里，意味著在棋局中的變化和策略是關鍵。

詩中還提到了南軒春日長，國手相得喜，泰山不礙目，疾雷不經耳，形容了在棋局中的專注和集中力，以及對外界干擾的無視。一子貴千金，一路重千里，表達了對每一步棋的重視和對整個棋局的關注。最后，詩中提到了精思入于神，變化胡能擬，強調了在棋局中的思考和變化的能力。成敗系之人，吾當著棋史，表達了作者對棋局中勝負的重視，并表示自己將在棋史中留下自己的足跡。

這首詩詞通過對棋局的描寫，表達了作者對智慧和策略的贊美，以及對勝敗和棋局掌控的思考。它展示了作者對棋局中變化和策略的理解，同時也反映了作者對勝利和失敗的態度。整體而言，這首詩詞充滿了智慧和戰略的氛圍，展現了作者對棋局的深刻思考和對勝負的追求。

zèng qí zhě
贈棋者

hé chǔ féng shén xiān, chuán cǐ qí shàng zhǐ.
何處逢神仙，傳此棋上旨。
jìng chí shēng shā quán, mì zhào ān wēi lǐ.
靜持生殺權，密照安危理。
jiē shèng rú yún shū, yù dí rú shān zhǐ.
接勝如云舒，御敵如山止。
tū wéi qín shī zhèn, zhū hóu jiē pī mǐ.
突圍秦師震，諸侯皆披靡。
rù xiǎn hàn tǒu wēi, qí bīng fān bèi shuǐ.
入險漢鈄危，奇兵翻背水。
shì yīng bù kě huī, guān hé cháng biǎo lǐ.
勢應不可隳，關河常表里。
nán xuān chūn rì zhǎng, guó shǒu xiàng dé xǐ.
南軒春日長，國手相得喜。
tài shān bù ài mù, jí léi bù jīng ěr.
泰山不礙目，疾雷不經耳。
yī zi guì qiān jīn, yí lù zhòng qiān lǐ.
一子貴千金，一路重千里。
jīng sī rù yú shén.
精思入于神。
biàn huà hú néng nǐ.
變化胡能擬。
chéng bài xì zhī rén, wú dāng zhe qí shǐ.
成敗系之人，吾當著棋史。