“他日知相憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送海州姚別駕》是唐代詩人韓翃創作的作品，描寫了少年姚別駕前往東方任官的離別場景。

中文譯文：
少年作長史，東去為諸侯。
坐覺千閭靜，閑隨五馬游。
行人走楚國道，暮雪覆蓋郁林州。
他日相見時，互相懷念，如春風吹海上樓。

詩意：
本詩以少年姚別駕前往東方出任高官職務為主題，描繪了他在離別前的種種情景。詩人通過描寫少年感受到的安靜和寧謐，以及他在離開的時候的傷感和期待，表達了離別的無奈和憂傷情感。同時，詩人也以自然景物暮雪覆蓋林州來暗示離別的孤寂和寒冷。最后一句詩中，詩人表達了期望在未來相見時能夠互相懷念和想念。

賞析：
這首詩以濃郁的離別情愫和細膩的描寫展示了詩人深情的表達能力。詩中描繪的安靜、寂靜和無聲是對離別的一種隱喻，讓人感受到離別帶來的孤獨和寂寞。在最后一句詩中，詩人用春風吹海上樓的意象來表達期待在未來能夠互相懷念和相見的情感。整體而言，這首詩描繪了離別的傷感和期盼，并通過自然景物的描寫加深了讀者對于離別情感的共鳴。

sòng hǎi zhōu yáo bié jià
送海州姚別駕

shào nián wèi zhǎng shǐ, dōng qù shì zhū hóu.
少年為長史，東去事諸侯。
zuò jué qiān lǘ jìng, xián suí wǔ mǎ yóu.
坐覺千閭靜，閑隨五馬游。
xíng rén chǔ guó dào, mù xuě yù lín zhōu.
行人楚國道，暮雪郁林州。
tā rì zhī xiāng yì, chūn fēng hǎi shàng lóu.
他日知相憶，春風海上樓。