“著意酬春還草草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·春到桃源人不到》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天來到了桃源，但人卻不在這里。
白發的劉郎，誤入了紅云島。
匆忙地回應春天的邀請。
東風一夜間吹落了花朵。
風花匆匆地經過眼前，人自感到懊惱。
已經錯過了尋找芳香的時機，只能約定明年早些時候。
天空若有情，天空也會老去。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的桃源，但卻沒有人在那里欣賞。詩人以劉郎的形象，表達了人們錯過了春天的美好時光，只能匆忙地回應春天的邀請。東風一夜間吹落了花朵，風花匆匆經過眼前，人們感到懊惱。詩人通過描繪桃源的美景和人們的遺憾，表達了對時光流逝和人生短暫的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的美景和人們的遺憾。詩人通過對桃源的描繪，展示了春天的繁花和美麗景色，但卻沒有人在那里欣賞。詩中的劉郎象征著人們，他們錯過了尋找芳香的時機，只能感到懊惱。東風一夜間吹落了花朵，風花匆匆經過眼前，強調了時光的流逝和人生的短暫。最后兩句“天若有情天亦老”，表達了對時光的感慨和對人生的思考。整首詩詞以簡練的語言，表達了對時光流逝和人生短暫的深刻感悟，給人以思考和共鳴的空間。

dié liàn huā
蝶戀花

chūn dào táo yuán rén bú dào.
春到桃源人不到。
bái fà liú láng, wù rù hóng yún dǎo.
白發劉郎，誤入紅云島。
zhe yì chóu chūn hái cǎo cǎo.
著意酬春還草草。
dōng fēng yī yè huā rú sǎo.
東風一夜花如掃。
guò yǎn fēng huā rén zì nǎo.
過眼風花人自惱。
yǐ xún fāng, gèng yuē míng nián zǎo.
已□尋芳，更約明年早。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo.
天若有情天亦老。